1. آہستہ آہستہ پیسہ خشک ہوتا گیا

1. little by little the money dried up

2. آہستہ آہستہ، یہ آپ کے خلیوں اور بافتوں پر حملہ کرتا ہے۔

2. little by little, it attacks your cells and tissues.

3. روم کی طاقت کا پھٹنا آہستہ آہستہ ہوتا رہا۔

3. the breaking of the power of rome proceeded little by little.

4. آہستہ آہستہ، ہم نے اپنی مرضی کی زندگی بنانا شروع کر دی۔

4. little by little, we were beginning to create the life we desired.

5. انگلستان میں روم کی طاقت کا خاتمہ بتدریج تھا۔

5. the breaking of the power of rome in england proceeded little by little.

6. خوش قسمتی سے، زیادہ تر معاملات میں، غلط بیٹھنے کی سوزش عام طور پر 2 سے 3 دن کے درمیان رہتی ہے، علامات آہستہ آہستہ ختم ہو جاتی ہیں۔

6. fortunately, in most cases laryngitis tends to last between 2 to 3 days, the symptoms disappear little by little.

7. متعدد ذہانت کو بڑے پیمانے پر قبول کیا گیا ہے اور آہستہ آہستہ رسمی تعلیم قبولیت کی طرف بڑھ رہی ہے۔

7. multiple intelligences have been widely accepted and little by little, formal education is evolving to acceptance.

8. "اب مجھے جی میل کے ذریعے مت لکھنا، میں گوگل کو تھوڑا تھوڑا چھوڑنا چاہتا ہوں"، میں نے ایک سال کے لیے اپنے دوستوں اور خاندان والوں سے کہا۔

8. “Don’t write to me by gmail anymore, I want to leave google little by little”, I told my friends and family for a year.

9. آہستہ آہستہ، شہری علاقوں میں یہ طریقہ استعمال میں پڑ رہا ہے، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ یہ اپنی درستگی کے حوالے سے اقتصادی نہیں ہے۔

9. little by little, in urban areas this method is falling into disuse, mainly because it isn't economic in relation to its precision.

10. اور یہ بہت سی، بہت سی غیر معمولی سوانح عمریوں کے علاوہ جو جلد ہی – آہستہ آہستہ – آئے اور چلے گئے: ایک ساتھ تقریباً 7,000 عنوانات۔

10. And this in addition to the many, many insignificant biographies that soon – little by little – came and went: together about 7,000 titles.

11. دنیا بھر میں نیلام گھروں، قدیم چیزوں کے ڈیلروں، بوتیکوں یا سوکس کے عادی، اس نے آہستہ آہستہ ایک ناقابل یقین مجموعہ جمع کیا۔

11. a regular visitor to auction houses, antique dealers, shops or souks of all countries, little by little he amassed an incredible collection.

12. لیکن عام طور پر، آپ ہر سال 10% فی سال کی شرح سے دس سال تک تجارت کرکے تقریباً بغیر کسی خطرے کے ہر سال تھوڑا تھوڑا کما سکتے ہیں، یا آپ 100% پر ایک سال تجارت کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

12. But in general, you can earn little by little every year with almost no risks by trading for ten years at 10% per year, or you may try to trade one year at 100%.

13. ٹھیک ہے، بچہ پیدا ہوا ہے، بچے کا کمرہ سجا ہوا ہے، آپ نے آخر کار دریافت کر لیا ہے کہ ڈائپر جنن کیسے کام کرتا ہے، اور آہستہ آہستہ، آپ یہ بھی دریافت کر رہے ہیں کہ نیند کس چیز کے بارے میں ہے۔

13. okay, the baby is born, the nursery is decorated, you have finally figured out how to work the diaper genie, and little by little you even rediscover what sleep is.

14. Comintern کی تیسری کانگریس کے بعد سے جرمن اور اطالوی کمیونسٹ پارٹیوں کی ترقی نے ظاہر کیا ہے کہ اس کانگریس میں بائیں بازو کی طرف سے کی گئی غلطیوں کا نوٹس لیا گیا ہے اور ان کی اصلاح کی جا رہی ہے۔

14. the development of the german and italian communist parties since the third congress of the comintern has shown that the mistakes committed by the lefts at that congress have been noted and are being rectified-- little by little, slowly, but steadily;